Author Archive
Frag den Untertitler
Geschrieben von phil am 24. April 2012 || 5 Kommentare
In unserer 250. Episode haben wir es schon angekündigt, nun steht der Termin: Kommenden Montag werden wir den Übersetzer und Untertitler Christian Kähler zu seinem Beruf interviewen.
Und ihr könnt uns Fragen schicken, die wir stellvertretend für euch stellen werden.
Wolltet ihr schon immer wissen, welchen Aufwand es bedeutet, einen Film mit Untertiteln zu versehen? Wie übersetzt man wohl am Geschicktesten von Englisch ins Deutsche? Wie ist überhaupt der Entstehungsprozess einer Untertitelung bzw. der vorhergehenden Übersetzung?
Christian ist an der Stelle für alle Fragen offen, also keine Hemmungen 
Nebenbei ist Christian Kähler auch noch Synchronsprecher, so übernahm er Sprechrollen in “Brotherhood”, “Dead Man Running”, “Gangsters Paradise” und “71 – Into The Fire”. Sofern ihr hierzu Fragen haben, die wir für euch stellen sollen: Immer her damit.
Das volle Interview wird es dann in einem der kommenden Podcasts geben – mit den Antworten auf eure Fragen.
Das Ergebnis gibt es in Nerdtalk Sendung 253!
Teaserbild: Katharina Bregulla / pixelio.de
Media Monday #43
Geschrieben von phil am 23. April 2012 || 2 Kommentare
Achtung, hier spricht Edgar.. Äh, Phil!
Andy legt diese Woche eine Pause ein, ich übernehme den MediaMonday #43! Harry, fahren Sie schon einmal den Wagen vor.
Den Rest, bitte…
Nerdtalk Episode 250: Das Herr der Ringe-Spezial
Geschrieben von phil am 19. April 2012 || 12 Kommentare
Nerdtalk Episode 250: Das Herr der Ringe-Spezial [ 3:41:03 ] Jetzt abspielen | Play in Popup | Download
Knapp 5 Jahre sind wir dabei, verwöhnen wöchentlich eure Ohren mit Filmnews, verpackt in unterhaltendem Plausch.
Doch eines störte immer:
Phil hat noch nie “Herr der Ringe” gesehen!
Bis jetzt!
Denn anlässlich der 250. haben sich alle drei Nerdtalker zusammengesetzt und “Herr der Ringe – Die Gefährten” gesehen. Besser noch: Jede Minute, jede Sekunde des Sehens ist zum Nachhören festgehalten. Ihr könnt unsere Jubiläumsfolge starten und als alternative Tonspur mitlaufen lassen. Live-Audiokommentar sozusagen.
Falls ihr den Spaß mitmachen wollt:
Wir haben “Herr der Ringe – Die Gefährten” in der Extended Edition auf DVD gesehen (Laufzeit 218 Minuten).
Und nun viel Spaß mit unserer Jubiläumsfolge, vielen Herr der Ringe-Facts, Outtakes und verdammt viel Spaß – so wie wir seit 249 Folgen dabei sind. Und auch immer sein werden!
“Dat mokt wie gistern” – Der Wanderzirkus ist zu Ende
Geschrieben von phil am 17. April 2012 || keine Kommentare
Vor knapp einem Jahr entstand eine Idee, ähnlich dem Bookcrossing: Der Buchautor Uwe Hermann hat uns eine DVD seiner Star Trek-Parodie “Dat mokt wie gistern” aus der Reihe “Der Apparatspott” geschickt. Mit seiner Erlaubnis starteten wir den ersten Nerdtalk.de-Wanderzirkus:
Ihr konntet euch bei uns melden und hattet so die Möglichkeit, die DVD kostenlos zu sehen. Sobald ihr die DVD gesehen habt, schreibt ihr uns eine Kurzkritik und schickt den Film an den nächsten Interessenten.
Den Rest, bitte…
Das Nerdtalk-Hörertreffen – ihr habt gewählt!
Geschrieben von phil am 16. April 2012 || 4 Kommentare
Über zwei Monate hattet ihr die Gelegenheit, uns mitzuteilen, wo das erste Nerdtalk.de-Hörertreffen am 11.8.2012 stattfinden sollte.
Am gestrigen 15. April war Annahmeschluss, das Ergebnis steht fest.
Das erste Hörertreffen findet statt in…
Hamburg!
13 Teilnehmer unseres Votes stimmten für die Hansestadt und wir freuen uns, euch in diese wirklich sehenswerte Stadt einladen zu können. Nun geht es für uns aber erst einmal an die Planung der Location und des genauen Ablaufs. Sobald es etwas Neues zu vermelden gibt, seid ihr natürlich hier auf der Seite als erstes informiert.
Vielen Dank an alle, die uns ihre Stimme gegeben haben. Und vielleicht bekommen wir noch mehr Teilnehmer, wenn sich diejenigen noch umentscheiden, die nach Bremen reisen würden, aber nicht nach Hamburg: So ein großer Unterschied liegt zwischen den beiden Städten nicht
Die Nerdtalk-Voicemailbox
03222 - 1401310
Letzte Kommentare